Коми (зырянский)-русский словарь - сӧмын

1. нареч. только; только что; совсем недавно;

сійӧ сӧмын на воис — он только что приехал (пришёл);удж сӧмын на заводитч — работа только начинается

2. част. усил.-огранич. только; всего; лишь;

атака дырйи полкысь колис сӧмын ветымын морт — во время атаки из полка осталось всего пятьдесят человек;мыйыс сӧмын сэні абу — чего только там нет;сӧмын тэ менӧ жалитан — только ты меня жалеешь

3. союз противит. только;

ме муна, сӧмын ог на ӧні — я поеду, только не сейчас;ог сёй, сӧмын видла — есть не буду, только попробую◊ кыдз сӧмын , мыйӧн сӧмын — как только